un miglio marino corrisponde a 1852 metri

1. v/t ( pagare) pay

( ricambiare) reciprocate

2. v/i correspond

( coincidere) coincide

( equivalere) be equivalent

* * *

corrispondere v. intr.

1 ( essere in conformità) to correspond (with, to sthg.); to agree (with sthg.); to conform (with, to sthg.); to accord (with sthg.); to tally (with sthg.): la sua tesi corrisponde a ciò che sostengono tutti, his idea agrees with what everyone maintains; ciò non corrisponde a quanto dicesti ieri, this does not accord with (o correspond to) what you said yesterday; la merce non corrispondeva al campione, the goods were not in conformity with (o did not conform to) the sample; le cifre corrispondono, these figures tally

2 ( coincidere) to coincide: non possiamo mai andare a teatro insieme perché le mie ore di libertà non corrispondono alle tue, we can never go to the theatre together because my time off does not coincide with yours

3 ( essere equivalente) to be the equivalent of, to be equivalent to sthg.: un miglio marino corrisponde a 1852 metri, a nautical mile is equivalent to 1852 metres

4 ( essere adeguato) to correspond (with, to sthg.), to meet*: corrispondere alle esigenze di qlcu., to meet s.o.'s requirements; la casa corrisponde esattamente alle mie esigenze, the house exactly corresponds to my needs (o is exactly what I need o meets my needs exactly); corrispondere all'aspettativa di qlcu., to meet s.o.'s expectations; queste strade non corrispondono ai bisogni del traffico moderno, these roads do not correspond to (o do not meet o do not answer to) the needs of modern traffic

5 ( far riscontro) to correspond, to match: a ogni numero corrisponde un paragrafo, a paragraph corresponds to every number; le linee doppie sulla mappa corrispondono alle strade, the double lines on the map correspond to the roads

6 ( ricambiare sentimenti) to return (sthg.); to reciprocate (sthg.): corrispondere all'affetto di qlcu., to reciprocate (o to return) s.o.'s affection

7 ( comunicare per corrispondenza) to correspond

8 ( affacciarsi su) to look* out on (to); to give* onto (a place): questa finestra corrisponde sul giardino, this window looks out onto the garden

◆ v.tr.

1 ( pagare) to pay*; to allow: per quel lavoro le abbiamo corrisposto tre milioni, we paid her three million for that job; suo marito le corrisponde 1000 sterline l'anno, her husband allows her 1000 pounds a year

2 ( ricambiare) to reciprocate, to return: il suo amore non è stato corrisposto, his love was not returned.

* * *

1. [korris'pondere]

1) (pagare) to pay

2) (ricambiare: amore) to return

2. vi (aus avere)

1)

2)

* * *

verbo transitivo

1) (pagare) to pay* (out) [importo, onorario]; to give* [utili, alimenti]

2) (ricambiare) to return, to reciprocate

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (coincidere) to correspond (a to); [storia, fatti] to tally (a to)

2) (equivalere)

3) (essere all'altezza)

4) (scrivere) to correspond ( con with)

5) (ricambiare)

* * *

corrispondere

/korris'pondere/ [64]

I verbo transitivo

 1 (pagare) to pay* (out) [importo, onorario]; to give* [utili, alimenti]

 2 (ricambiare) to return, to reciprocate

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (coincidere) to correspond (a to); [storia, fatti] to tally (a to); corrispondere alla descrizione to answer to o match the description

 2 (equivalere) corrispondere a to correspond o be equivalent to [valore, cifra]

 3 (essere all'altezza) corrispondere a to meet, to answer to [necessità, desideri, richieste]; to live up to [ aspettative]

 4 (scrivere) to correspond ( con with)

 5 (ricambiare) corrispondere all'amore di qcn. to return sb.'s love.